boiling point

The water reaches its boiling point on the stove.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Điểm sôi: Nhiệt độ tại đó một chất lỏng chuyển từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí, thường được đo ở áp suất khí quyển tiêu chuẩn (mực nước biển). Ví dụ: điểm sôi của nước là 100°C.
   • Trạng thái sôi sục, cực kỳ tức giận hoặc phấn khích: Dùng để miêu tả cảm xúc mãnh liệt, gần như không kiểm soát được, đặc biệt là sự tức giận hoặc phấn khích đến đỉnh điểm.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa vật lý:

  • The boiling point of water is 100 degrees Celsius at sea level. (Điểm sôi của nước là 100 độ C ở mực nước biển.)
  • They heated the liquid until it reached its boiling point. (Họ đun nóng chất lỏng cho đến khi nó đạt đến điểm sôi.)

• Nghĩa ẩn dụ:

  • After an hour of waiting, I was at the boiling point. (Sau một giờ chờ đợi, tôi đã ở trong trạng thái sôi sục.)
  • The political tension in the region has reached its boiling point. (Căng thẳng chính trị trong khu vực đã lên đến đỉnh điểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Reach the boiling point": Đạt đến trạng thái cực kỳ tức giận hoặc căng thẳng.

  • Their argument finally reached the boiling point and they started shouting. (Cuộc tranh luận của họ cuối cùng đã lên đến đỉnh điểm và họ bắt đầu la hét.)

• "At the boiling point": Ở trạng thái sẵn sàng bùng nổ (về cảm xúc).

  • The crowd was at the boiling point, ready to protest. (Đám đông đang ở trạng thái sôi sục, sẵn sàng biểu tình.)

Biến thể và từ gần giống

• Boil (động từ): Sôi, đun sôi.

  • The water is boiling. (Nước đang sôi.)

• Boiling (tính từ): Sôi sục, cực kỳ nóng hoặc tức giận.

  • She was boiling with rage. (Cô ấy đang sôi sục với cơn thịnh nộ.)

Từ đồng nghĩa

• Flash point: Điểm bùng phát (dùng trong ngữ cảnh cảm xúc hoặc hóa chất).
• Critical point: Điểm tới hạn (trong khoa học hoặc ẩn dụ).
• Breaking point: Điểm giới hạn (về căng thẳng tinh thần).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Boil over: Tràn ra, bùng nổ (cảm xúc hoặc tình huống).

  • The anger boiled over and he lost his temper. (Cơn giận đã tràn ra và anh ấy mất bình tĩnh.)

• Boil down to: Rút gọn thành (nguyên nhân chính).

  • The problem boils down to a lack of communication. (Vấn đề rút gọn lại là thiếu giao tiếp.)

Thành ngữ liên quan

• Make someone's blood boil: Làm ai đó cực kỳ tức giận.

  • His rude comments made my blood boil. (Những bình luận thô lỗ của anh ta làm tôi sôi máu.)

• Bring to the boil: Đun sôi (theo nghĩa đen) hoặc làm tình huống trở nên căng thẳng tột độ.

  • The new policy brought tensions to the boil. (Chính sách mới đã làm căng thẳng lên đến đỉnh điểm.)